（足球助力团）牛津词典新增词汇15个足球术语

《英超百强》第3期：迟到但到了！牛津词典新增15个足球新词

在英国，每年都会有一些新闻定期出现在公众视野中。 例如，他的双胞胎孩子在大学里同时获得了 4 个 A。 今年新生儿最流行的名字是什么？ ...

在众多脍炙人口的新闻故事中，每年都有一个让家长们皱眉的故事。 那就是《牛津词典新词》。 最新一季度《牛津英语词典》(OED) 中新增的单词包括“（我不知道，‘如果我知道’的缩写）”、“副业（副业）”和“（网红）” ）”的词条总是让大叔先生们看完后一头雾水、一头雾水。

回到足球。 这次，《牛津英语词典》的新条目中出现了 15 个足球术语。 这并不奇怪。 从“（链式防守）”到“（胯下）”再到“水（运水人，坎通纳嘲讽德尚是运水人）”，OED之前已经收录了很多足球圈的行话。

但读完这15个字后，让我惊讶的是英超联赛 英文，它们不是早就被包含进去了吗？

新增加的词语中有“转”。 距离这个词首次被载入史册并被收入词典已有41年了。 还有“Total”，同样来自荷兰，有着同样悠久的历史。

1976年，捷克斯洛伐克中场帕年卡打进最早的勺子点球。 此后，他的名字“”就成了勺子处罚的代名词。 时隔46年英超联赛 英文，“”终于被收入牛津词典，但目前它只是一个名词，不能用作动词，所以你可以说我踢了帕年卡勺子点球，但你不能说我帕年卡罚了勺子点球。

此外，本次收录的15个足球词汇中，还有“（花踢）”、“（高压）”、“tiki-taka（传控战术）”、“停车大巴”、“ false 9（假数字 9）、“zonal（区域防守）”、“Z 排（看台最后一排，描述将球高高射入看台的球员）”、“（场上除守门员外的球员）”还有“bum time（原义是屁股在凳子上嘎吱作响的声音，表示联赛已经到了让大家高度紧张的最后阶段）”等等。

在我看来，每一篇入选的作品都显得中规中矩，很有根据，但缺乏惊喜。 就像“搭起一辆巴士”一样，距离穆里尼奥首次引用这句话已经过去了18年。 《牛津英语词典》早就应该把它收入词典了。

不过，作为最权威的词典，OED在收录新词汇的过程中表现出谨慎态度也是可以理解的。 毕竟，当网络上出现一个热词时，辨别它到底是只是一个临时的网络术语英超联赛 英文，还是值得收录进词典的经典表达方式，想必是让《OED》审稿人头疼的事情。

下面，我就列出几个今后可能继续让他们头疼的词。 哪一个更值得被列入下一期《OED》新词列表？ 欢迎大家在评论区留下你的看法。

作弊码 作弊码

技术、力量、速度、气质和稳定性完美结合的近乎全能的进攻型球员。 这样的球员给自己的球队带来的优势，被认为是不公平的存在。

农民联盟

一个缺乏质量和竞争力的联赛。 这个表达方式经常被英超联赛的球迷使用，他们普遍认为英超联赛是这项运动中最好的国内赛事。

半空间肋空间

当球场被分成五个垂直泳道时，每个泳道都会有自己的名词。 两侧的称为翼，中间的称为中，中间的称为肋间隙。

接下来是粉丝问答环节：

球迷保罗：你什么时候可以看出一名球员何时“在场”？ 例如“进！罚球！罚球！”。 “在”是什么意思？ 有什么标准吗？ 一定要在进攻三区吗？ 或者不能有两个以上的防守者？ 还是说水平距离必须在离门一定距离以内？

Adam：我们可以给“进去”一个直观的定义。 标准是必须听到3000多名观众从座位上起身和坐下的声音。 以下是一些典型的“in”示例。

范欧文斯：曼联球衣背面的数字又小又卷曲，太难读了。 是不是有点过度设计了？

亚当：你看到新英格兰球衣背面的号码了吗？ 或者你见过西甲冠军奖杯上的“Comic Sans”吗？

说实话，球衣好看不好看、奖杯好看不好看都不重要。 重要的是谁佩戴它以及谁持有它。

标签： 英超联赛英文